Leer en español para sembrar raíces en Países Bajos

📩 Carta enviada al periódico

Como amante de la literatura y lector apasionado, siempre he creído que los libros no solo se leen: se heredan. Desde que nació mi hijo me propuse un ritual sencillo y poderoso: leerle todos los días y llevarlo a la biblioteca al menos una vez por semana, si es posible, más, para que creciera rodeado de historias, palabras y silencios llenos de significado.

Antes de comenzar esta pequeña historia que me colma de una felicidad serena y profunda, permítanme presentarme. Soy José Andrés Meléndez Ascheri, peruano de nacimiento y residente en los Países Bajos. Leer no es para mí un simple pasatiempo: es una forma de habitar el mundo, una manera íntima de comprenderlo y, también, de comprenderme.

''El legado de mi abuelo''

Mi relación con la literatura comenzó en la infancia, bajo la silenciosa y poderosa influencia de mi abuelo. Él era un hombre que amaba los libros en su máxima expresión. Recuerdo estanterías repletas de novelas. En su casa, la lectura no era una obligación ni un acto académico: era algo natural, tan esencial como la conversación o el silencio compartido. Los libros estaban allí, vivos, esperando ser descubiertos.

Hoy, desde mi lugar de padre, comprendo aún más la trascendencia de ese legado.

Una pregunta que lo cambió todo

Todo comenzó en nuestras visitas semanales a la Biblioteca de Hoofddorp. Mientras yo jugaba con mi hijo y otros niños que apenas conocía pero que compartían la misma curiosidad, mi novia, astuta y siempre atenta, exploraba la agenda cultural del lugar.

Fue entonces cuando descubrió algo revelador: había sesiones de lectura en voz alta en varios idiomas, pero ninguna en español.

Con la naturalidad de quien sabe que las palabras pueden abrir puertas, se acercó a la encargada de organizar las lecturas y le preguntó:

- ¿Por qué no hay lectura en español?

La respuesta llegó con una sonrisa sincera:

- Me encantaría tener un lector en español para niños de dos años en adelante, pero aún no hemos encontrado a la persona ideal.

Sin dudarlo un segundo, mi novia respondió:

- Conozco a alguien. Es mi novio. Ama leer y está loco por los libros. Es la persona correcta.

Cada tercer sábado, una nueva historia

Así, casi como en un cuento, comenzó una nueva historia. Desde entonces, cada tercer sábado del mes, a las 10:30 de la mañana, leo en voz alta en español en la Biblioteca de Hoofddorp.

Y lo más hermoso es que nunca estoy solo: en cada sesión hay más de ocho niños escuchando, imaginando, riendo, preguntando. Pequeños lectores en formación, descubriendo que el español también es una lengua llena de magia.

Este sábado 21 de marzo a las 10:30 a.m. estaré nuevamente leyendo en la biblioteca de Hoofddorp, en Cpunt. Las historias esperan, las páginas están listas y las voces de los niños son el mejor coro que un lector podría desear.

Porque cuando un niño escucha un cuento, no solo oye palabras: empieza a construir su propio mundo.

Crecer entre dos idiomas

Es maravilloso ver cómo un niño puede abrazar dos idiomas con total naturalidad. Su mente los absorbe sin esfuerzo, como si cada palabra encontrará de inmediato su lugar.

Desde el inicio decidimos que mi esposa le hablaría en neerlandés y yo en español. Más que una estrategia, fue una siembra consciente: queríamos que ambas lenguas crecieran con él, que ninguna le resultara ajena. 

📣 Llamado a la comunidad: ¿Has vivido algo similar?

¿Estás criando hijos bilingües en Países Bajos?
¿Has impulsado una iniciativa cultural en tu ciudad?
¿Conoces historias similares?

Tu experiencia puede inspirar a otros.

✨ Escríbenos aquí y comparte tu historia con la comunidad de Tierras Holandesas.